中文發音成障礙

　　Google大中華區總裁李開復11月30日表示：“G-O-O-G-L-E并不是標準的中文拼音，因此很多人都無法正確讀出這個詞。大多數中國人將我們稱為‘go go’”。由于Google在大多數國家都有著很高的知名度，《牛津英文詞典》甚至將“Google”列為一個動詞。但在中國網絡搜索市場，Google被本土廠商百度遠遠甩在后面，市場份額還不及后者的一半。

　　李開復于2005年從微軟加盟Google，就任后一直致力于拓展中國業務。他表示，將努力制定一項新廣告戰略，以消除語言障礙。不過，他并未提供更多信息。Mediaedge:cia董事總經理查理·坎(Charley Kan)表示：“在中國，很少有人知道Google及其含義。與百度相比，Google處于弱勢地位。”Mediaedge:cia是全球第二大廣告公司WPP集團的一個部門。

　　市場研究公司Oppenheimer的分析師桑迪普·阿加瓦爾(Sandeep Aggarwal)表示，中國目前共有1.62億名互聯網用戶，是全球第二大互聯網市場，并有望于未來三到五年內超越美國。市場研究公司易觀國際預計，中國網絡廣告市場的總產值有望于2010年達到人民幣200億元(約合27億美元)，相當于現在的四倍。

　　Google有99%的營收來自于網絡廣告，特別是搜索廣告。瑞士信貸今年6月預計，Google去年來自于中國的搜索營收為人民幣2.5億元，在其73億美元的總營收中所占比例還不足1%。Google并未披露來自特定國家的營收數據。

　　沒有“gle”發音

　　中國互聯網地址大多基于漢語拼音系統，它可以將中文字符轉換為羅馬字符。但是，在漢語拼音系統中，并沒有“gle”發音。李開復表示：“對于我們來說，這是一個大問題。”2006年，Google收購了“G.cn”域名，從而用戶即使輸錯域名，也可以被重定向到Google中文網站谷歌。

　　Google從2006年開始采用中文名稱“谷歌”，在這一過程中曾經招致各方面的批評。一種批評的言論是，谷歌中的“谷”也可以理解為“峽谷”，意味著走下坡路。市場研究公司BDA中國的分析師劉斌(音譯)表示：“將Google中文名稱定為‘谷歌’的那個人簡直不懂中文，這一名稱對于Google的營銷沒有任何幫助。”

　　Google主要競爭對手雅虎的中國之路也布滿荊棘。易觀國際預計，雅虎今年第三季度在中國網絡搜索市場占有10%的份額，低于去年同期的13%。2005年，雅虎以10億美元收購了阿里巴巴40%的股份，同時將雅虎中國并入阿里巴巴。阿里巴巴發言人波特·埃里斯曼(Porter Erisman)表示：“我們已經瞄準了市場領先者。Google仍在做Google常做的事情，但并不是我們關注重點。我們的目標是打造一項長期可持續業務。”

　　仍然落后于百度

　　易觀國際預計，2007年第三季度，百度在中國網絡搜索市場占有的份額由57%增至61%，Google則由16%增至24%。自2005年8月進行首次公開招股以來，百度股價上漲了15倍，當前股價相當于2008年每股預期收益的約100倍。在此期間，Google股價上漲了一倍以上，當前股價相當于2008年每股預期收益的35倍。雅虎當前股價相當于2008年每股預期收益的48倍。

　　Google已經將大中華區工程師人數增至200人，這是該公司在美國之外的最大研發團隊。李開復表示，未來30天內，Goolge將推出一些試驗性廣告服務。他說：“在中國，我們還需要做很多事情。如果人們不知道Google是一個搜索引擎，也不知道如何拼讀‘Google’，那么他們肯定無法知道我們更好。”